判断三:为什么你的信里全是你自己

16

换一面镜子。前面两对讲的是“和同行一样”和“AI 帮忙”;这一对讲更根本的一件事:你的信里全是你自己。

有一次我在中国做访谈,对方问我:中国人做外贸,最普遍的问题是什么?我读过一本讲“外国销售员失败的十个原因”的书,排在前两条的原因权重差不多并列第一。我自己的观察也基本一致。

第一条:不了解美国的商业文化。它的表现不是不懂礼仪,而是长期的挫败感。业务员大量发邮件,没人回;展会现场聊得很好,采购看起来很有兴趣,展会后人就消失了。他们想不通,于是把原因归到客户身上——美国人不可靠、只看价格、市场做不进去。

其实原因在自己这边。你不了解采购是怎么工作的、他的考核是什么、他换供应商要承担什么风险,你就会用一套自己想当然的方式去推进,然后一次次撞在同一个地方。展会也一样:他现场确实觉得你的东西不错,也确实说了“回头联系”。可他回到办公室,机票一落地,邮件一打开,几百件更急的事压上来,你这边没有任何一个理由让他必须今天处理。他不是骗你,是你没给他一个回去之后还非找你不可的理由。

第二条,也是真正的第一号问题:发出去的邮件里,全是你自己。这条更致命,因为它每天都在发生,而且业务员自己看不出来。

你要先接受一件事:他对现在的供应商是满意的,供应链早就搭好了,关系也建了很多年。而你的邮件里是:做了多少年生意、工厂有多大、我们的故事、公司哪一年成立。这一整套在你眼里是卖点,可他的竞争对手、以及他现在用的那家供应商,也都有故事,而且可能比你的更长、更好听。

更现实的是:他不在乎你。他每天醒来、每天睡前,想的都是他自己的生意、他自己的成败。这一点你必须接受,接受了才有下一步。你发一封“介绍一下我们公司”的邮件,策略到底是什么?是希望他哪天正好心情好、正好想换供应商,然后想起你?那不叫策略,那叫买彩票。

采购换供应商是有代价的:要重新验证质量,要重新跑交期,要承担第一批货出问题的风险,而出了问题是他签字担责。所以他不缺选择,他缺的是“值得冒这个险”的理由。你连这个理由都没给他,凭什么让他动?

你的信不需要当场拿到订单,它的任务只是把客户带到下一步——愿意回你、愿意见你、愿意给你一次报价的机会。但没有价值,连这一步都到不了。你要做的是提供某种价值,足以打断他的惯性,让他对现在的供应商产生一点不舒服,觉得“也许该看看别人”。只有到了那一步,他才可能考虑跟你做生意。

这里还有一个更难承认的事实:你不了解他的生意,就只能拿自己的简历当内容,而他的收件箱里最不缺的就是别人的简历。你想让他记住你,却把唯一能让他记住你的东西——你对他生意的判断——留在自己脑子里没写出来。

所以在学怎么改之前,先把判断做出来:拿一封你最近发的信,读完问自己两个问题——客户读完会不会觉得“这跟我有关”?他读完有没有理由在今天回你?两个都是否,就是“全是你自己”,重写。下一章讲怎么改。

📝 本章互动 · 选择你的答案

展会上聊得很好,客户回去就消失了。先归因于什么?
“采购换供应商要重新验证、要签字担责”,这对你意味着什么?
🏅

解锁新勋章!