找不到价值,这封邮件就别发

16

有一条原则你可以直接拿去用:如果这段沟通里找不到价值,就不要发,不要发给采购。

为什么说得这么绝对?因为中国销售团队最大的抱怨,如果排第一的话,就是美国采购不回邮件,而且他们完全不明白为什么。他们不理解美国人的思维方式,也不理解这跟中国商业文化的差别有多大。所以我一直在做的一件事,就是把他们的邮件要过来,一封一封看。

结果几乎都一样:满篇都是关于自己。多少平方米的厂房、多少工人、做了多少年、工厂有多少个认证。全是自己。

中国业务员的逻辑是:必须让对方充分了解我们公司,才能引起他的兴趣。这个逻辑在国内也许成立,在美国买家这里完全不起作用,因为你的每一个竞争对手都在做同样的事,都在讲自己的工厂有多好。

在国内,厂房多大、工人多少、做了几年,这些问题客户确实会问;问得多了,业务员就以为邮件的目的就是回答它们。可买家问,是因为他在评估;你主动写,是因为你想被评估。这两件事不一样。

真正的价值可以很小:一条他马上能用上的信息,一个他没想过的做法,一个能帮他省钱或者省事的方案。关键是这句话跟他有关,而不是跟你有关。

你想想买家的感受。他一天要读很多封邮件,每一封都在告诉他这家厂五万平方米、比另一家大。他不会因此产生“我想跟你做生意”的念头。他只会往下滑,找一句跟他有关的话;找不到,就关掉。

而且邮件的长度本身就是一个筛子:邮件越长,被读完的机会越小。你自己收到一封很长的邮件和一封两行的邮件,反应也不会一样。

所以我常常问业务员一句话:请你在邮件里指给我看,哪一句对这位美国买家有价值?如果找不到,那就别发。这不是修辞,是真的要一句一句指出来。

每一次你给客户发邮件、发领英(LinkedIn,美国职场上找人、看动态的地方)消息、发任何东西,里面都必须有价值。否则对方不会只是不回这一封,他会开始忽略你所有的沟通。

我经常被抄送在中国团队发给客户的邮件里,见得最多的一个场景是这样的:早上发一封,下午再发一封,“补充更多信息”,晚上再来一封,“忘了告诉你,你那个订单有新情况”。一天三封。

更好的做法是:美国那边是夜里,你等到一天结束,把信息凑齐,发一封完整的邮件。这样买家会觉得你的邮件是有价值的,不是浪费他的时间,也不用回头去翻前面那两封。

你在补信息,他看到的是一堆碎片;你在表现勤奋,他看到的是你还没想清楚。

还有一种是发消息。我收到过这样的:

> Hi Vivian.
> How are you today?
> I'd like to speak to you about Sam's Club.

一条一条地发,三四条消息才说清一件事。消息太多了。美国人的做法是:把所有内容放进一条消息里,一次说完,完整、全面,而不是一点一点去 ping 买家,一条一条地戳。

一条完整的消息,买家一眼就知道你要什么,可以马上回,也可以先放着;四条碎片,他还得自己拼,拼不起来就干脆不回。

这背后其实是同一个判断:你发出去的每一条信息,都是在占用他的注意力。占用一次,就得给他一点东西。给不出东西,你占用的次数越多,他关掉你的速度越快。

所以今天就可以做一次检查。翻出你最近发给客户的邮件和消息,问自己三个问题:里面有没有一句是给他的价值?能不能删掉一半还不影响意思?能不能合并成一条发完?

三个问题都过得去,你的回复率会不一样。反过来,如果三个问题你都答不上来,那美国采购不回你,真的不只是因为他是美国人。把“我要说什么”换成“他能拿到什么”,这一句话就够你改掉一半的邮件。

📝 本章互动 · 选择你的答案

邮件按下发送之前,最后该问自己哪一句?
一天里想发三封补充邮件,更好的做法是?
🏅

解锁新勋章!