买家回“我们有供应商”,是因为你问错了问题

16

先说一个案例,值得拆开看两遍。

一位业务员跟我谈安装五金件(mounting hardware)的时候,把问题换了个问法。他给了我一套三档的选择:good、better、best——好、更好、最好。同一批货,同一个供应商,同一个买家,问法一变,答复就完全不一样。也正是这个不一样的答复,让他把我这单生意谈成了。

我为什么反复讲这件事?因为它解释了做外贸的人跟我抱怨最多的一句话:客户不回我。

不是不回,是回了——回的是自动回复。你去翻他的收件箱,翻出来的就那几句:

> We're happy with our current supplier right now.
> This is not the time that we're looking for new suppliers.
> We'll keep your information here, and if any interest in the future we'll get back to you.

这三句,做外贸的几乎人人都收到过。麻烦的地方不在收到,而在收到之后不知道怎么办:有人回一句 Thanks, keep in touch,有人干脆不回,然后把这个客户归进“死客户”那一栏。

我的判断是:这三句不是拒绝,是回声。你发出去什么,它就回什么。

你的开发信如果写的是“我们 2010 年建厂,厂房多少平方米,几条产线,多少工人,主要市场是北美”——那是一封任何一家中国工厂都能写出来的信。买家手上没有任何具体信息可以回你,他只能用一句任何买家都会说的话回你。你的信里没有一处需要他动脑子,他就不会为你动脑子。

再说清一件事:一个美国买手一天要收几十封开发信,来自土耳其、越南、印度、中国。他回你这三句,已经是给面子了。他不是看不起你,他是在用最低的成本结束这次对话。他不回,你会一直发;他回一句“我们有供应商”,你就停了。这三句话的功能不是告知,是关门。

所以真正的病灶不在客户的采购流程,在你那封信的开头:你没有在对的时间、用对的方式,问到对的问题。

good-better-best 就是最典型的一种问法。它不问“你要不要买我们的”,它问“这三档里你更看重哪一头”:最便宜的那档、中间那档、还是最好但最贵的那档。买家一开口回答,你就知道他卡在价格、卡在交期、还是卡在认证和售后。他以为自己在选产品,其实他在告诉你他的优先级。而“你们需要我们这类产品吗”这种问题,答案天生只有一个:不需要,我们有供应商。

这也说明三档方案为什么好用:买家不需要向你解释他的取舍,他只需要指一个。指完,他就欠你一个信息;你顺着这个信息继续问,成本就低了。交易里最贵的东西是“从零开始了解一个陌生供应商”,最便宜的是一句“你们那条线最缺哪一头”。你先让他付最便宜的,别一上来就要他换供应商。

时间同样关键。买家刚换掉一家供应商、刚被现有供应商拖了交期、刚开完品类会要补 SKU(单品),那才是窗口。你的信如果一年到头都是同一封,就永远撞不上那个窗口。窗口不是运气,是你问的那句话,刚好落在他正在烦的那件事上。

这也是为什么我把开发信的第一目的定得很低:不是介绍公司,不是报价,是让他愿意回答你一个问题,而且只回答一个问题。介绍公司是第二步的事。

这个动作你在邮件里同样能做,成本还很低:不要只给一个报价,给三个档;不要问“要不要合作”,问“你们这条线现在更缺交期还是更缺价格”。信短一点,问题具体一点,他回你的概率就完全不一样。

回到五金件那个案例,最值钱的地方其实不是那三档方案本身,而是他把选择权交回给了我。他没有替我做决定,也没有逼我表态,他只是把三条路摆出来,让我指一条。买家最怕的是被推销,最不怕的是做选择。你让他做选择,他就愿意跟你往下走;你让他表态“要不要换供应商”,他只能说不要。

你要是问我那封信到底长什么样,我的答案很朴素:开头一句说明我为什么找你,写一条针对这家公司的具体观察;中间一句给出你能拿到的利益;结尾一个问题。三句话之外的东西,写进去的都是我的自我安慰,不是他的信息。

所以买家给你回那三句标准话的时候,他不是在关上门,他是在告诉你:你还没问到我关心的事。你要做的不是再发一遍公司介绍,是换一个问法。

📝 本章互动 · 选择你的答案

买家回“我们对现在的供应商很满意”,真正的意思是?
一封开发信里,最该给买家的是什么?
🏅

解锁新勋章!