满嘴“我们”的邮件,买家凭什么回你

16

写开发信这件事,最难的不是英文,是主语。

你回头听听自己说的话,主语永远是“我们”:我们想合作、我们很有诚意、我们产品很好、我们在找代理、我们可以给你最好的价格。买家坐在你对面听完这一套,他心里没有一句话是跟他有关的。他要的东西其实很简单——他那边的问题被解决掉。你的诚意,解决不了他的问题。

视角这一关过不去,后面的动作全是白做。中国销售团队最普遍的一个痛,就是发出去的邮件没人回。不是被拒绝,是连拒绝都没有,直接消失。你最想做的那个客户,就是不回你。

那我们回到最基础的问题:给目标客户发第一封介绍邮件,该写长还是写短?

我的答案是短。这个原则叫 less is more。短邮件被读、被回;长邮件被忽略、被删。这是销售里的硬道理。原因不复杂:买家不是坐在办公室里等一封推销信上门的。他每天有供应商要管、有货要追、有会要开。你的邮件进来,他先看主题行,再看预览。

所以你想过没有,当你的主题行写成这样:

> Subject: Introducing our company and our products

他一眼就知道这是一封 solicitation——一封你大概率发给了目标客户名单上每一个人的推销信。这就是他忽略你、不回你的原因之一。

而且这不是一封邮件的事。你后面还要发第二封、第三封。第一封被贴上“群发推销”的标签,后面几封会一起被无视。他不用点开,看到发件人名字就划过去了。这个代价比你想的大得多。

一封 100 词左右的邮件,读完大概 30 秒。买家打开它,或者只是在收件箱里扫一眼预览,看到这封信很短,他读下去、回过来的概率就高得多。反过来,一封长信在他眼里就是四个字:这是推销。通篇讲公司、讲产品、讲寒暄、讲怎么让他喜欢你、讲你们多么渴望合作。问题在于,你的每一个竞争对手都在干一模一样的事,所以你的邮件听起来跟所有人一样。

再往深一层。你去问大多数买家,关于现在的供应商,他会说:我对现在的供应商很满意。这就是采购的思维:他已经在做生意了,他没在找新供应商,他也不打算通过邮件跟一个中国人交朋友、聊天气。他很忙。你的邮件如果干的就是这些事,被忽略是必然的。

那你说,100 词以内我到底能说什么,才能对他有用?

先讲清一件事:你不要指望用邮件成交。没有人发一封邮件过去,采购就回一张订单。每个行业都有销售流程,都有必须一步步走完的环节。邮件只是其中一步,不是全部。所以你邮件的目的只有一个:制造刚好足够的兴趣,让他愿意回你,愿意进入下一步。

怎么做到?把寒暄、客套、礼貌话全部砍掉,直接说清跟他合作有什么好处。写得短,写到点上,西方买家会感激你没有浪费他的时间。像这样:

> Hi Bob,
>
> We're a unique supplier of these products. Customers buy from us not because we're the local supplier, but because we solve problems that are very common in this industry — such as [problem 1] and [problem 2].
>
> I'm not sure if those are important to you. If they are, I'd like to invite you to send us your RFQ, or I'd be glad to send you our catalog.

注意 I'm not sure if those are important to you 这一句的分量。你不替他判断,你把判断权交回给他:重要,他会告诉你;不重要,你也省了后面的功夫。这是跟西方买家打交道时最少被用、也最有效的一句话。

这里有个细节,很多人做反了。不要像学校里教的那样,客户一说“把目录发我”,你立刻把目录当附件甩过去。一个从来没回过你信的买家,收到你带附件的邮件,他的服务器会把你标成风险,直接扔进垃圾箱——你连被看见的机会都没有了。这就是 spam(垃圾邮件)是怎么来的:不是他判断的,是系统判断的。正确顺序是:先有几轮邮件往来,再发附件。

那问题回到最根上:你怎么找到能给他的价值,让他有兴趣?这个问题没有一句话的答案。它需要练:怎么研究买家这个人和他的公司,怎么判断他的痛在哪,怎么把价值说到他认。这是方法,不是套模板。

所以你现在可以自查一遍:你上一封发给目标客户的邮件,通篇有多少句是在讲他,有多少句是在讲你。买家不回你,不是他没礼貌,是那封信里没有一件跟他有关的事。

📝 本章互动 · 选择你的答案

给目标客户的第一封邮件,写长还是写短?
客户说“把目录发我”,你怎么回?
🏅

解锁新勋章!